by luck

By luck or design, however, the newly installed interim chief of staff, Pete Rouse, is one of Washington's great long-range planners.

但幸亏或有意的，新任过渡幕僚长彼得罗思，是华盛顿伟大的长远规划者之一。

When the square of the new extension did not extend by luck of five big times.

新扩建的广场恰好是未扩建时的五倍之大。

Although he had been searching in the wrong area most of the time, he found it by logic, not by luck.

虽然他曾大部分时间一直在错误的地方寻找，但他还是靠逻辑推理而非运气，找到了它。

Since it has transpired by luck, it is nothing short of miraculous.

而如果仅仅是因为运气，那简直可以说是奇迹了。

Certainly cannot escape by luck to pay a price, own life, also about face, has not wanted to discuss pursues self-and the realistic choices.

当然也不能幸免付出代价，自己的生活，也彻底改变了，不想讨论追求自我和现实取舍。

His performance, as illustrated, is extraordinary and cannot be explained by luck.

按照人们的描述，这种表现是超乎寻常、而且无法用运气来解释的。

Being lucky does not happen by luck it happens by having a positive attitude in life, working hard and sharing yourself with others.

幸运不是偶然发生的，它来源于有一个积极的人生态度，努力的工作，把自己与他人分享。

Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.

这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。

In the coming-of-age drama, the 22-year-old plays a teenage student who, by luck, gets to work with a young Orson Welles.

在这部成长题材的剧情片中，22岁的Zac扮演一个十几岁的中学生，因一次偶然的机会得以和年轻时候的奥逊·威尔斯（OrsonWelles）一同工作。

THE charred underpants of Umar Farouk Abdulmutallab tell the story of a terrorist attack averted only by luck.

奥马尔•法鲁克•阿卜杜勒穆塔拉布（UmarFaroukAbdulmutallab）烧焦的内裤告诉着人们，这起恐怖袭击事件被阻止仅仅是侥幸罢了。

In contrast, externals believe that the reinforcers in life are controlled by luck, chance, or powerful others.

相反的，外部归因的人认为给人生带来影响的是机遇，巧合或者是某些拥有影响力的群体。

Machine pistol after strafing, afresh by hand gun's solving by luck don't die of, an all don't stay, the half naught of passes.

机枪扫射后，再用手枪解决侥幸没死的，一个都不留，半个都不放过。

In other words, even after 20 years the outside investor cannot be confident that the results were not being generated by luck or a scam.

换言之，即使20年后，外部投资者也无法确信，基金的业绩源自于运气还是骗局。

When no one declares their hand, can it really be argued that the outcome was determined by luck?

在没有人亮底牌的情况下，你还能说牌局结果是由运气决定的吗？

Our customers survived a, but our SEO station also failed to escape by luck, many SEO masters of the station also "were poisonous" .

我们的客户幸免了，但是我们的SEO站也未能幸免，众多的SEO大师们的站也“惨遭毒手”。

Anhui's as national chess in "the board game piece" , facing financial crisis's impact, Anhui economy cannot escape by luck.

安徽作为全国一盘棋中的一个“棋子”，面对金融危机的冲击，安徽经济也不能幸免。

Storm tsunami, the whole ship except lubin sun none escape by luck, true survival challenge is just beginning!

风暴海啸，全船除鲁滨孙无一幸免，真正的生活挑战才刚刚开端！

I only won by luck. You were an excellent opponent.

我只是因为运气好才赢了这场比赛，你是一个优秀的对手。

By luck more than design, the income-tax rebate was well timed (Mr Bush had promised to cut taxes long before the recession hit).

与其说是有心栽花不如说是无心插柳，此次削减所得税的时机把握得恰到好处（其实在衰退到来很久之前布什就承诺进行减税）。

It was by luck that such an idle man passed the exam.

那样一个懒人能通过考试全凭侥幸。